行列のできるケーキ屋さん「鲍师傅(Bào shīfù)」

ネットで話題の超人気店が北京から上海へ。 上海の第1号店はこの人民広場店で、今年の2月にオープン。 一番人気の「肉松小贝」(お肉のふりかけがたっぷりかかった...

通勤の必备用品(Bì bèi yòngpǐn:必需品)

地下鉄の中で時々出会う携帯の折りたたみ椅子。 地下鉄が郊外にまで延び、通勤片道1時間というのもざらのようで、持ち歩いてたら便利なのかもしれませんね。 高峰时...

狗屎运(Gǒu shǐ yùn)

今年は戌年ということでこんなオブジェも。犬の下には透明の便器が…。 昔の中国の農村では、肥料が足りず、人糞だけでなく、犬の糞まで肥料として売れたそうです。 ...

社会主義核心価値観

富強、民主、文明・・・誰だろ、「自由(Zìyóu)」を追記。 松江大学城のバス停にて。

山楂球(Shānzhā qiú)

中国のセブンイレブンオリジナルの「山楂球(さんざしたま)」。 甘酸っぱくて、手軽なお茶菓子。

まだまだ続く建設ラッシュ

淮海中路×汾阳路(Fén yáng lù)の一等地。なにができるんでしょうね。

上海のコンビニのおにぎり

中国でおいしいといわれる「東北米」(Dōngběi mǐ:中国の東北地方のお米です)を使用。 一つ平均約4元(66円ほど)。

橡子共和国(Xiàng zi gònghéguó:どんぐり共和国)

徐家汇の美羅城1階に、ジブリショップが入っています。正規店です^^

秋高马肥 (Qiū gāo mǎ féi:天高く馬肥ゆる秋)

秋晴れの上海。 写録をひっそり再開です。

宵の月にかかる飛行機雲

中国語で飛行機雲は「飞机尾云(Wěi yún)」(飛行機の尾っぽの雲)や「飞机拉烟」(飛行機がひっぱる煙)と言うそうです。