桐木关核心产区,属于国家级自然保护区,禁止砍伐树木,因此松木都外地选购。
油脂含量适宜的木材并不好找,且越来越贵,越来越贵………
下一个茶季的准备:传统烟熏小种制作的“走烟”过程,需要燃烧松木来加热。
木材油脂含量需恰好,松油则一定要香,那种电锯下去就松香四溢的香,这种油像桐木的蜂蜜,看上去就像咬一口。
话说还没吃到今年桐木的蜂蜜。
因此〔yīncǐ〕それだからこそ,そのために,それによって.
并不〔bìng bù〕何も.
恰好〔qiàhǎo〕ちょうどよく,うまい具合に,都合よく.
则〔zé〕その場合は,その場合には.
话说〔huàshuō〕さて,そもそも.
********************
桐木村の中心地区は、国家の自然保護区となっており樹木の伐採が禁じられています。
このため、伝統的な製法である「走烟(燻し)」の過程に必要な松の木はすべて外地のものなのです。
程好く油脂を含むこの松の木は、切断すると香りが溢れ出し、樹木の油はまるでハチミツのよう。