痛包(Tòng bāo)!

0
140

上海でも腐女子のアイテム「痛バック」を発見。ビニールバックで保護する流行を、しっかりキャッチアップ。

ちなみに、百度百科の痛バックの説明が、中国語でなかなかわかりやすく…
「痛包(itabag)是指挂满动漫人物徽章和玩偶包包,因为这样的包会让人感觉“奇怪和夸张(注:日语的“痛”有此含义)”,所以被称为“痛包(itabag)”。作为在粉丝群中表达自己喜爱的人物的一种方式,越来越多的人喜欢上“痛包”。」(百度百科より)

シェア
前の記事「隊尾(Duì wěi)」はこちら!
次の記事留学生の声(番外:高等学校編)松浦七星さん
naiyue
神奈川県生まれ。牛心オーナー。 青山学院大学文学部卒業。北京電影学院留学を経て、2002年より、中国・上海のテレビ制作会社に勤務し、日本文化や流行を現地で発信する仕事にたずさわる。

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here

CAPTCHA