三寒四温（Sānhánsìwēn）
「三寒四温」はもともと中国の東北地方の冬入り時期の気候を指す言葉だったようですが、現代中国語では使いませんね。
今日は日々寒くなる中で、ほっこりポカポカの「暖...
万圣节(Wànshèngjié：ハロウィーン)にちなんだこんな菓子パンが！
上海高島屋の地下一階に入るパン屋「都恩客（ドンク)」にて。
ドクロをイメージ？
中身は、パンプキンでもチョコレートでもなく、黒ゴマ餡でした。
中国の「高鉄」(Gāotiě)
中国版の新幹線。北京ー上海も6時間くらいで移動できるようになりました。
高鉄の正式名称は高速鉄路(ピンイン)。切符ナンバーはGで始まります。
車体には「伝承...
