留学生の声第16回： 深沢忍さん

自分の目線で見てみると、それまでとは違った上海を体感できる。そうやって、自分の方法でこれからも向き合っていきたい。

2009.2-2009.7（交通大学）

子供の頃：キョンシーが流行っていました。あとは、香港映画。ジャッキー・チェン。
現在：発展しているところは、ものすごく発展しているという感じ。貧富の差が激しくて、街のスピードに追いついていないという印象を受けました。人もそう。

テレビで見たキョンシー。その後、中学生のときに「覇王別姫」という映画を観て、レスリー・チャンにハマりました。当時は中国映画が少なかったように思いますが、それから中国語の勉強も始めました。

中学のときから中国語を始め、一度は住みたいとずっと思っていました。大学では第2外国語で中国語を選択し、タイミングを待っていたという感じですね。大学生のとき一度北京に旅行し、卒業してからは上海に一度来ました。就職してからも、中国に住みたいという気持ちが強く、また年齢のことも考えて、いつまでも考えているより、行ってみよう、行けばわかるだろうと心を決めました。

自費。

何をどこまで持っていけばいいのかな？と悩みました。笑結局はスーツケース1つで来ましたが、何があって何がないのか全くわからなかったので、シャンプー、洗顔フォーム、リンス、服など一式すべて持ってきました。

小籠包です。学校のすぐ近くのローカルな店ですが、5個で6元くらいで、とても美味しいです。あとは、チャーハンが日本より美味しいと思います。こちらでは、生野菜を食べるのがこわいので、野菜ジュースを飲むようにしています。「味全」というメーカーで、大・中・小とサイズがあるのですが、すべてのサイズに「毎日コレ1本でＯＫ」というようなことが書いてあり、どのサイズのことなのかわかりません・・・私は小さいサイズを毎日1本飲んでいます。

視野が広がったことですね。
頭ではわかっていても、実際に来て、見てみないとわからないと思います。自分の常識も、日本の常識も、世界の常識ではないんですね。あとは、日本の良いところもわかったような気がします。キレイなところとか、きちんと並ぶところとか。

くるぶしストッキング。
5年以上前に、北京を旅行したときに初めて見て衝撃を受けました。年齢を問わずはいているし、なんと子供まではいてるんです。しかも、5年経った今でも、上海でもはいている・・・文化なんでしょうか。いつ見ても不思議です。中国人の間では、あの境界線や肌色は、見えないことになっているんでしょうか。

慣れてきたのか、あまりないですね。そういうものだと思ってしまうと、気にしなくなるのかもしれません。上海人の友人に、「動作やしぐさが上海人ぽい」と言われたから、なるべく悪いところを見ないようにしているというのもあります。

私は歩くのが好きで、上海にいる間、とにかく歩いていました。生活している人の間を歩いていくと、写真で見るのとは全く違う上海が見えてきます。建物は空に向かって高く伸びていますが、目線を下げると生活臭を体で感じるんです。私は、上海に来て半年経ったところで、日本にある現実が気になり始め、いったん日本に帰ることにしました。どちらを選ぶのか、それは帰ってみないとわかりませんが、どちらにしても、これからも中国に関わっていきたいと思っています。自分らしく、日本人として向き合っていきたいと思っています。
中国は、日本とは良くも悪くも絶対的に違いますが、自由さ、気楽さがあってそれを経験するだけでも、楽しいと思います。皆さんも、自分らしい方法で中国と向き合ってください。

【上海交通大学】
住所：　上海市華山路1954号　〒200030
問合せ： 国際教育学院
URL：　http://www.sjtu.edu.cn/